Victory again!
1 goal to 0 for us!
Wow! It was a very strong game. We played away against Levski 2004 and won them. It was great! We score through Sasho Rumenov Dimov during the first half and that was the only goal for the game. Also red card was giving to one of our players during the second half for some reason.
We had an opportunity to drive the boys from Karlovo, where we played the game, to Kalofer for them to see the statue of Hristo Botev a historical revolutionary person here in Bulgaria. We had some picture taking there. You can see them in the post. The boys were so happy to be there.
We will be playing against a team called Atletik at home in Stolipinovo this Sunday by 12pm.

Отново победа!
1 на 0 за нас!
Уау! Беше доста силен мач. Играхме срещу Левски 2004 и ги бихме. Беше велико! Гол отбеляза Сашо Руменов Димов през първото полувреме и това беше единственият гол за мача. Също така поради някои причини един от нашите играчи получи червен картон.
Имахме възможността да отидем с момчетата от Карлово, където играхме мача, до Калофер, за да видят статуята на Христо Ботев, известен революционер тук в България. Направихме няколко снимки. Може да ги видите по-надолу. Момчетата бяха много щастливи да бъдат на това място.
Тази неделя от 12.00 часа ще играем срещу Атлетик на наш терен в Столипиново.

The teams
Отборите

The reserves
Резервите

The game
Мачът

The team on the statue of Botev
Отборът на статуята на Ботев

It was another 3 point for us this weekend again. The team we are to play FC Asenovec did not show up so we got another 3 point.We will be traveling to play against Levski 2004 in Karlovo next week.

Тази седмица отново получихме 3 точки. Отборът, срещу когото трябваше да играем, ФК Асеновец не дойде, така че още 3 точки за нас.Следващата седмица ще пътуваме до Карлово, за да играем срещу Левски 2004.

This is our second team. The boys are born from 1995 to 1997 and we are preparing them to play in the youth league by September this year.
Това е вторият ни отбор. Момчетата са родени от 1995 до 1997 и ги подготвяме да играят в детското първенство през септември тази година.

One of our players Filip celebrating his birthday.
Един от играчите ни Филип празнувайки рождения си ден.

We won again! 4 goals to 3!
We won against Smolyan 2000. It was a serious game. The team was very good, but our boys played to win. They scored first through a free kick and after 2 minutes our boys replied back through Metin Hristov Delchev. And Kolyo Asenov Dimitrov was the hero of the day with 3 goals what we call hat-trick. It was a good victory for us because this team is in the first position in league.

Отново победихме! 4 на 3!
Отново победихме срещу Смолян 2000. Беше сериозна игра. Отборът беше много добър, но нашите момчета играха за победа. Първо те ни отбеляза гол от пряк свободен и 2 минути по-късно нашите момчета изравниха чрез Метин Христов Делчев. А Кольо Асенов Димитров беше героят на мача, отбелязвайки 3 гола, което се нарича хеттрик. Това е голяма победа за нас, понеже този отбор е на първо място в първенството.

The teams

Отборите

The game

Мачът

This is our second year in the league, but for a first time I was really impressed of the referee (the lady in orange). She has been so fair and impartial. She send away the over age players from the other time and did not allow them to play. I guess the reason for Smolyan 2000, Krichim and Metalik to be first, second and third in the league is that they always use over age players. If Bulgaria has more referees like this lady, the football will be more professional.

Това ни е втората година в лигата, но за първи път съм истински впечатлен от съдията (дамата в оранжево). Тя беше толкова справедлива и безпристрастна. Тя отпрати по-възрастните играчи от другия отбор и не им позволи да играят. Предполагам причината, поради която Смолян 2000, Кричим и Металик са на първо, второ и трето място в първенството, е че те винаги използват по-възрастни футболисти. Ако България имаше повече съдии като тази дама, футболът щеше да е по-професионален.

Praise God! We won!

This Sunday we played our first game at home. It was a great start of the second round with great victory 2 goals to 1 against a team namely Borislav. We scored first through Shenko Veskov Asenov, who scored in the first minute of the game and before the ending of the first half the other team scored back. Our boys were having upper hand and losing chances not until about a mintine to the end of the game when Mitko Aleksandrov Rangelov gave the fan in the ghetto a reason to rejoice through a heading into the net of the other team and gave us a victory with 2 – 1.
That was a very good start for us. Next week we will be going to Madan to play against team namely Smolyan 2000 with all hope to get another victory there.

Слава на Бога! Победихме!

Тази неделя играхме първия си мач на наш терен. Беше велико начало на втория кръг с велика победа с 2 на 1 срещу Борислав. Ние отбелязохме първи, като Шенко Весков Асенов отбеляза гол в първата минута на мача, а преди края на първото полувреме другият отбор изравни. Нашите момчета имаха превъзходство, но губиха шансове за гол до момента, в който в последната минута от мача Митко Александров Рангелов даде причина на феновете да се радват, като вкара топката в мрежата на другия отбор и ни извоюва победа с 2 на 1.
Това бе много добро начало за нас. Следващата седмица ще отидем в Мадан да играем срещу Смолян 2000 с надежда за друга победа.

The teams

Отборите
The two captains and the referees
Двамата капитана и съдиите

The game
Мачът