God has done it again!
We won against Asenovets 2005 FC! 2-0! Unbelievable believable!
Asenovets FC played very well, but we won very well. The two goals were scored by Nejdet Aleksandrov Pastarmadjiev. Our boys played with their hearts.
This was the last game for the first round.
Бог го направи отново!
Победихме срещу ФК Асеновец 2005! 2-0! Невероятно!
ФК Асеновец игра много добре, но ние бихме много добре. И двата гола бяха отбелязани от Неждет Александров Пастърманджиев. Нашите момчета играха със сърцата си.
Това беше последния мач от първия кръг.

Rev. James Weller encouraging the players before the game
Рев. Джеймс Уелер окуражава играчите преди мача

The boys warming up before the game
Момчетата загряват преди мача

The two teams
Двата отбора

One of our players Gosho Raichev Stefanov lost his mother some days ago. Before the game we had one minute silence mourning with the boy.
Един от нашите футболисти Гошо Райчев Стефанов загуби майка си преди няколко дена. Преди мача ние всички запазихме едноминутно мълчание да подчетем загубата на момчето.

After the victory on Saturday I promised the boys that I will cook for them rice and chicken. So after the training on Thursday I kept my promised and we all eat what I cooked. I hope the boys liked the food.

След победата в събота обещах на момчетата, че ще им сготвя ориз и пиле. Така че след тренировката в четвъртък спазих обещанието си и всички ядохме това, което сготвих. Надявам се, че момчетата харесаха храната.

Cooking for the players
Готвейки за футболистите

The players eating
Футболистите ядат

Praise God! We won! 2-0!
Our first victory against Rodopa FC!
Sometime the things are not going the way you want it. Don’t lose hope! Just believe! I have been waiting for this victory.

The delay is not a denial!
We played 6 games and we lost them all! There was no sing that we can win this game. We really needed a miracle and praise God we got it! We won! 2-0! The first goal was scored by Emil Asenov Popov and the second was scored by Denis Ramadan Hyusein.
Our next game (the last game for this first round) is against Asenovec 2005 FC.

Слава на Бога! Победихме! 2-0!
Нашата първа победа срещу ФК Родопа!
Понякога нещата не стават така, както ги искаш. Но не губи надежда! Само вярвай! Толкова много чаках за тази победа!

Отлагането не означава отказване!
Играхме 6 мача и всичките ги загубихме! Нямаше никакъв знак, че може да спечелим този мач. Наистина ни трябваше чудо и слава на Бога получихме такова! Победихме! 2-0! Първият гол беше отбелязан от Емил Асенов Попов и вторият гол бе отбелязан от Денис Рамадан Хюсейн.
Следващият ни мач (последен мач за този кръг) е срещу ФК Асеновец 2005.

Our players in black and white
Нашите футболисти в бяло и черно

The game
Мачът

Me and the reserves
Аз и резервните играчи

Action
В действие

We lost against Trakia FC. 5-1.
The game was not so good for our players. They lost chances and also there best was not enough. Our only goal was scored by Denis Ramadan Hyusein.
Our next game is against Rodopa FC in Izbegli.

Загубихме срещу ФК Тракия. 5-1.
Мачът не беше много добър за нашите футболисти. Те пропуснаха шансове, освен това мочетата не дадоха най-доброто от себе си. Единственият ни гол бе отбелязан от Денис Рамадан Хюсейн.
Следващият ни мач е срещу ФК Родопа в Избегли.

The teams

(Jutvari player in black and white)
Отборите

(Футболистите на Жътвари в черно и бяло)

Me, Craig and David Webb during the game
Аз, Крейг и Дейвид Уеб по време на мача

Action
В действие

Me, Craig and Angel
Аз, Крейг и Ангел

We lost against Lokomotiv 1936 FC 8-0.
It was a good game. The stadium where we played was very good. Our boys played well. We believe that with time they will grow and they will perform better.
Our next game is against Trakia FC in Izbegli.

Загубихме срещу ФК Локомотив 1936 с 8-0.
Беше добър мач. Стадионът, където играхме беше много добър. Момчетата ни играха добре. Вярваме, че с времето те ше пораснат и ще се представят по-добре.
Следващият ни мач е срещу ФК Тракия в Избегли.

In the dressing room

В съблекалнята

The two teams
Двата отбора

The game
Мачът

We lost against Vekta FC 1-8. Our only goal was scored by Nejdet Aleksandrov Pastarmadjiev.
It was a good game.
After the game Vekta coach lined up his players and started scolding them for the goal we scored to them. The coach should have an attitude of gratitude for his team winning and for the 8 goals they scored us, but he was angry with his boys.

Please coach, be thankful for your 8 goal and encourage your players for winning.

Our next game is against Lokomotiv 1936 FC.

Загубихме срещу ФК Векта с 1-8. Единственият ни гол бе отбелязан от Неждет Александров Пастърмаджиев.
Беше добър мач.
След мача треньорът на Векта строи футболистите си и започна да им се кара за единствения гол, който им отбелязахме. Треньорът би трябвало да бъде признателен за победата на отбора си и за осемте гола, който ни отбелязаха, но той беше толкова ядосан на момчетата си.

Умолявам треньора да бъде благодарен за осемте им гола и да насърчава футболистите си за победата.

Следващият ни мач е срещу ФК Локомотив 1936.