We lost against Maritsa 1921 FC 8-0.
Our boys are doing their best to improve. They are talented players. Playing for a first time in their life in football league like this, we need to give them time to grow phisically, mentally, to overcome fear and inferiority complex.
Our next game is against Vekta FC in Izbegli.

Загубихме срещу ФК Марица 1921 с 8-0.
Нашите момчета дават най-доброто от себе си, за да се усъвършенстват. Те са талантливи играчи. Играейки за първи път в живота си във футболно първенство като това, трябва да им дадем време да пораснат физически, психически, да надмогнат страха и комплекса за малоценност.
Следващият ни мач е срещу ФК Векта в с. Избегли.

Our boys
Момчетата ни

The two teams
Двата отбора

The game
Мачът

This Saturday we played our first game against one of the strongest team in the league – Botev FC. This team has been in the league for so many years. And our younger team is playing for a first time.
We had opportunity to score two goals in the beginning of the game, but we lost these chances. Botev FC players were bigger and stronger compared to our boys.
We lost 0-14. It was not a very good day for my younger boys, but they are looking forward to do better in other games.
Our next game is against Maritsa 1921 FC.

Тази събота играхме първият си мач срещу един от най-силните отбори в първенството – ФК Ботев. Този отбор участва в първенството от години. А нашият по-млад отбор играе за първи път.
Имахме възможност да отбележим два гола в началото на мача, но изпуснахме тези възможностти. Футболистите на ФК Ботев бяха много по-големи и по-силни в сравнение с нашите момчета.
Загубихме с 0-14. Денят не беше много добър за моите момчета, но те гледат в бъдеще да се представят по-добре на следващите мачове.
Следващият ни мач е срещу ФК Марица 1921.

Instructions before the game

Указания преди мача

The boys warming up before the game
Момчетата загряват преди мача

The two teams
Двата отбора

The captain of Jutvari in green – 14 years old, the captain of Botev in yellow and black – 14 years old.
Капитанът на Жътвари в зелено – 14 годишен, капитанът на Ботев в жълто и черно – 14 годишен.

We are getting ready for the new season. We took our younger players to the hospital for medical test before the season that starts in one week time.
Also the Football Federation has come with new regulations concerning the requirements of the league. For a football team to play in the league the team must have a dressing room with hot and cold water in it, it is a must. We don’t have that in the ghetto.
So for that reason we will be playing our home games in a village called Izbegli.
Our first game is against Botev FC in Izbegli.

Подготвяме се за новия сезон. Заведохме по-младите футболисти в болницата на прегледи преди първенството, което започва след една седмица.
Футболната Федерация излезна с нови правила относно изискаванията за първенството. За да може футболен отбор да участва в първенството, отборът задължително трябва да има съблекални с топла и студена вода. Такива в махалата нямаме.
Поради тази причина ще играем нашите домакински мачове в село Избегли.
Първият ни мач е срещу ФК Ботев в Избегли.

Me and the boys
Аз и момчетата

The nurse
Медицинската сестра

Doctor Yonchev checking up the players
Доктор Йончев преглежда футболистите

The older team was invited for a local competition in a village called Ustina. It was not so organized, but it was ok. We won the first game and lost with a penalty decision on the second game, so we could not qualify to the semi-final.

По-големият ни отбор беше поканен да участва в състезание в село Устина. Организацията не беше много добра. Победихме пърият мач и загубихме от дуcпи втория, така че не успяхме да се класираме за полуфиналите.

Instructions before the game
Указания преди мача


The game
Мачът

Ilia in action
Илия в действие

Before the second half
Преди второто полувреме

Our players
Нашите футболисти