We lost another game against ITD Gigant FC.
Our team is going through a difficult time. Some of our players were sick before the game, some of them are having family problems which make them not to come to training.
The game with Gigant was a big disappointment. We lost 5 goals to 1. Our goal keeper was panicking during the game. I could not understand why! As a whole the team was not in unity during the games.
We are not giving up. We will keep on keeping on! I do believe we will get the team back in one spirit and our player will be in good health and train very well to play better and to win.
The only goal for our team was scored by Metin Hristov Delchev.
Our next game is against Rodopa FC at home.

Загубихме още един мач срещу ФК ИТД Гигант.
Отборът ни преминава през трудно време. Някои от футболистите ни бяха болни преди мача, други имаха семейни проблеми, които не им позволиха да идват на тренировки.
Мачът срещу Гигант беше пълно разочарование. Загубихме с 5 на 1. През целия мач вратарят ни се паникьосваше. Не можах да разбера защо! Като цяло отборът ни не беше единен.
Но не се отказваме. Ще продължим да продължаваме! Вярвам че отборът ще възвърне единния си дух и играчите ни ще са здрави, ще тренират усилено, така че да играят добре и да печелят.
Единственият гол за отбора ни беше дело на Метин Христов Делчев.
Следващият ни мач е срещу ФК Родопа на наш терен.

The teams

Отборите

The game

Мачът

Metin celebrating the only goal we scored
Метин празнува единствения отбелязан в наша полза гол

Last week the wetter was not very friendly. It was raining during the all week.
The stadium was full with water. Because of the bad condition of the stadium the game with Botev 1912 FC was postponed.
Our next game is in Saedinenie against ITD Gigant FC.

Миналата седмица времето не беше много приятно. Валеше през цялото време.
Стадионът беше пълен с вода. Поради лошото състояние на стадиона мачът с ФК Ботев 1912 беше отложен.
Следващият ни мач е в Съединение срещу ФК ИТД Гигант.

We lost 4 goals to 0.
The game was not very good for us. We had chances to score during the game, but our boys did not play very well, so we could not score.
The players from Spartak FC were taller and stronger than our players, but not skilful than my players or with better techniques than our boys. Good feeding and discipline of the body are so important to play football and to win with God on your side.
Our next game is at home with Botev 1912 FC.

Загубихме с 4 на 0.
Мачът не беше много добър за нас. Имахме шансове да отбележим голове, но момчетата не играха много добре и не можаха да отбележат.
Футболистите на ФК Спартак бяха по-високи и по-силни, но не и по-ловки или с по-добра техника от нашите момчета. Здравословното хранене и дисциплината на тялото са много важни, за да играеш футбол и да спечелиш с Бог на твоя страна.
Следващият ни мач е на наш терен срещу ФК Ботев 1912.

The teams

Отборите

The game

Мачът

Our first victory without playing!
“Levski 2004” FC did not come and we had walk-over. So we have 3 points and 3 goals. Our boys were disappointed because they were expecting to play.
Our next game is this Saturday against “Spartak S 94” FC.

Първата ни победа без да играем!
ФК “Левски 2004” не дойде и ни бе отсъдена служебна победа. Така получихме 3 точки и 3 гола. Нашите момчета бяха разочаровани, защото очакваха да играят.
Следващият ни мач е тази събота срещу ФК “Спартак С 94”.

We played our first game of the second round of the league.
Our preparation for this year was not so well because of the wetter and the condition of the stadium.
We played against Asenovec FC. Our boys played well. The game was going well not until the 70th minutes of the game when the referee allowed an off-side goal. The all fans were angry with the decision of the officials of the game, but thank God I could talk to them not to become violent. It was painful that we lost 0-1.
I refused to complain to the Football Federation, because even if I complain that will not make any difference.
Our next game is against Levski FC.

Изиграхме първия си мач от втория кръг на първенството.
Подготовката ни за сезона не беше много силна поради времето и състоянието на стадиона.
Играхме срещу ФК Асеновец. Нашите момчета изграха добре. Мачът вървеше добре до 70тата минута, когато съдията позволи гол от засада. Всички фенове бяха ядосани от решението на съдийската тройка, но слава Богу успях да поговоря с тях да не прибягват до насилие. Беше неприятно да загубим с 0-1.
Отказах да подам оплакване до Футболната Федерация, защото дори и да се оплача това няма да промени нищо.
Следващият ни мач е в събота срещу ФК Левски.

The teams
Отборите

The game
Мачът

After the first half
След първото полувреме