Our last game for the season! We played 2-2 against Botev 1912 FC!
It was an encouraging game to end the season. The both teams played very well.
We came late to the venue for some reasons. The boys were disorganized, because they had end of school celebration last night. The goals were scored by Metin Hristov Delchev and Marko Selim Muradov.

Последният ни мач за сезона! Завършихме 2-2 срещу Ботев 1912!
Беше насърчителен мач за край на сезона. Двата отбора играха добре.
Стигнахме със закъснение до мястото на срещата поради определени причини. Момчетата бяха дезорганизирани, понеже миналата нощ празнуваха края на училището. Головете бяха отбелязани от Метин Христов Делчев и Марко Селим Мурадов.

I never thought that women can do better than men when it comes to sport. I was so impressed with the central referee (the lady in orange). She has a professional quality as a referee. Well done women!
To the Football Federation: I think you need to have more referees like this lady!!!

Никога не съм мислил, че жените са по-добри от мъжете, когато става въпрос до спорт. Бях изключително впечатлен от главния съдия (дамата в оранжево). Като съдия тя има професионални качеста. Браво на жените!
До Футболната Федерация: Мисля, че се нуждаете от повече съдии като тази дама!!!

The game
Мачът

We played our last home game against Maritsa 1921 FC. We lost 1-2.
The first 10 minutes we scored first by Metin Hristov Delchev. Later the other team scored back and we finished the first half 1-1.
In the second half our boys played better than Maritsa FC, but 5 minutes before the end of the game the referee decided to give the other team an off-side goal. It was unfair.
Final result 1-2 for Maritsa FC.

Изиграхме последния си домакински мач срещу Марица 1921. Загубихме с 1 на 2.
В първите 10 минути отбелязахме гол чрез Метин Христов Делчев. По-късно другия отбор изравни и завършихме първото полувреме 1 на 1.
През второто полувреме нашите момчета играха по-добре от Марица, но 5 минути преди края на мача съдията реши да признае гол от засада в полза на другия отбор. Това беше нечестно.
Краен резултат 1 на 2 за ФК Марица.

We played against Locomotive 1936. We lost 5 goals to 0.
It was a good game. We played well, but we could not win. The other team’s attitude was friendly.
Играхме срещу Локомотив 1936. Загубихме с 5 на 0.
Беше добра игра. Играхме добре, но не можахме да победим. Отношението на другия отбор беше приятелско.

Yesterday I took three of my younger players (born 1998) for a trial organized by one of the football stars in Bulgaria Hristo Stoichkov.

The ex- Barcelona player gave chance to the younger boys who are talented in sport to have opportunity to go to Sport school in Plovdiv.

Hristo Stoichkov made some good comments, saying that one of the reasons to do all this is to keep the children out of drugs, smoking, drinking, to pick them from the street and give them a vision in life.
These words took me back three years ago when we started Jutvari football team. We started with the same motive – to take these children out of the street, to encourage them to go to school, to keep them away from crimes, drugs, smoking and drinking, to make them productive citizens, to give them hope and change their life for better.
This is our third year with the team and I am seeing a big improvement in every area of their life.
Hopefully one of our boys will be taking to the Sport school.

Вчера заведох три от по-малките играчи (родени 1998) на проба, организирана от футболната звезда в България Христо Стойчков.

Бившият футболист на Барселона даде шанс на младите момчета с талант в спорта да се обучават в Спортното училище в Пловдив.

Христо Стойчков даде добри коментари, казвайки че една от причините за всичко това е да се държат децата далеч от наркотици, цигари, алкохол, да се вземат от улицата и да им се даде цел в живота.
Тези думи ме върнаха три години назад, когато започнахме футболния отбор Жътвари. Започнахме отбора със същия мотив – да вземем тези деца от улицата, да ги насърчим да ходят на училище, да ги държим далеч от престъпления, наркотици, цигари и алкохол, да ги направим продуктивни граждани, да им дадем надежда и да променим живота им към по-добро.
Това ни е третата година с отбора и аз виждам голям напредък във всяка една област от живота на футболистите.
Надяваме се че едно от момчетата ни ще бъде взето в Спортното училище.

Me and my boys
Аз и моите момчетата

Our younger players

Нашите по-малки футболисти

Hristo Stoichkov talking to the boys
Христо Стойчков говори с момчетата

The boys playing football
Момчетата играят футбол

Me and some of the parents
Аз и другите родители

Great game and victory! 6-1 for us against Levski 2004 FC!
The first 20 minutes the game was very strong. The defence of Levski was good, but our boys did not give up and we had 3 scored goals from Metin Hristov Delchev, Shenko Veskov Asenov and Asen Iliev Jivkov before the end of the first half.

In the second half the boys put more effort and we had extra 3 goals scored by Rashko Georgiev Traikov, Evgeni Mitkov Kostadinov and Rangel Krasimir Yordanov.

Беше голям мач и добра победа! 6 на 1 за нас срещу ФК Левски 2004!
Първите 20 минути от мача бяха доста силни. Защитата на Левски беше добра, но момчетата ни не се отказаха и преди края на първото полувреме Метин Христов Делчев, Шенко Весков Асенов и Асен Илиев Живков отбелязаха първите 3 гола за нас.

През второто полувреме момчетата положиха повече старание и отбелязахме още 3 гола, като попаденията бяха реализирани от Рашко Георгиев Трайков, Евгени Митков Костадинов и Рангел Красимир Йорданов.

The game
Мачът

After the game
След мача