Jutvari FC
ФК Жътвари

It was an encouraging ending of the first round of the league, playing 1–1 draw against Botev 1912 at home. It was a very good game. Our boys played very well till the last 80 minutes of the game.
The other team scored us first in the first 10 minutes of the game and our boys did not give up. They were fighting unit in the 70 minutes of the game when Metin Hristov Delchev (nick name Pele) scored a super goal. That gave us 10 points in the league, putting us at the 8 position in the first round of the league.
We believe to do more better in the second season despite challenge to play in bigger league.

Беше насърчаващ край на първият кръг от първенството, постигайки равенство 1 на 1 срещу Ботев 1912 на наш терен. Беше много добра среща. Момчетата ни играха много добре до последната 80-та минута на мача.
Другият отбор първо ни отбеляза гол в първите 10 минути на мача, но нашите момчета не се отказаха. Те се бореха до 70-минута, когато Метин Христов Делчев (по прякор Пеле) отбеляза красив гол. Това ни даде 10 точки и ни постави на 8-мо място в първия кръг на първенството.
Вярваме, че ще се представим много по-добре през втория сезон, независимо от предизвикателството да играем в по-голямо първенство.

The last four games were not so good.

It all started when we played against a team called Botev 2002 FC at home.

The referee was so hard in his decision against our team. That cost the game not to finish.

In the 65th minutes of the game we were 3 goals down and playing so well to get goals not until the referee made a wrong decision that made our boys and fans angry. At that point I tried to go in the stadium to speak with my players, but the fans followed me and that was the end of the game. We now protected the referee not to be beating by the fans and thank God only his car was touched by the fans.
The football federation decided to punish us by giving the other team 3 extra goals and warning to us of taking our right to play at home again, and also one of our players was punish not to play few games. We lost the game 3 goals to 0.
This in all distracted our team in others games.
We played against Levski in Karlovo. We lost 2 goals to 1. We lost against Locomotive at home we lost 3 goals to 0. And against Maritsa we lost 9 goals to 1 in Voivodinovo.
We are playing against an older teams and it is a big challenge to our team as younger team.

Последните четири мача не бяха много добри.

Всичко започна, когато играхме срещу ФК Ботев 2002 на наш терен.

Съдията беше много твърд в решенията си срещу нашия отбор. Това доведе мача да не се изиграе до край.

В 65-тата минута на играта ни бяха отбелязани 3 гола и ние играехме доста добре, за да отбележим гол, когато съдията взе грешно решение, което ядоса момчетата и феновете ни. В този момент се опитах да влезна на терена да говоря с момчетата ни, но феновете ме последваха и това бе края на мача. Сега ние трябваше да защитим съдията да не бъде бит от феновете и слава Богу само колата му беше докосната от феновете.
Футболната федерация реши да ни накаже като добави 3 допълнителни гола към головия резултат на другия отбор, отправи ни преупреждение за отнемане на домакинските права на отбора ни и също така наказа едно от момчетата ни да не играе няколко срещи. Загубихме с 3 на 0.
Това, което се случи, обърка отбора ни в другите мачове.
Играхме срещу Левски в Карлово. Загубихме с 2 на 1. Загубихме и срещу Локомотив на наш терен с 3 на 0. Също така загубихме и от Марица с 9 на 1 във Войводиново.
Играем срещу по-големи отбори и за нас това е истинско предизвикателство като по-млад отбор.

Against Maritsa we lost 9 goals to 1 in Voivodinovo.
Срещу Марица, загубихме с 9 на 1 във Войводиново.

The game with Locomotive at home. We lost 3 goals to 0.
Мачът срещу Локомотив на наш терен. Загубихме с 3 на 0.

The game with Levski in Karlovo. We lost 2 goals to 1.
Мачът срещу Левски в Карлово. Загубихме с 2 на 1.