Praise the Lord we won!

2 goals to 1 against ITD-Gigant FC!
It was a very good game. We were 1 goal down in the beginning of the first half and the result was 0-1 for the other team, not until Metin Hristov Delchev scored our first goal before ending of the first half. And in the second half our boys played like real winners, fighting to get a winner goal. About 5 minutes to the end of the game Shenko Veskov Asenov gave the team a victorious goal.
Our players played very well, they showed a fighting spirit to win and not giving up to the end!
Well done boys!
Our next game is against Botev 2002 at home this Saturday.

Слава на Бога победихме!

2 гола на 1 срещу ФК ИТД-Гигант!
Беше много добър мач. Беше ни отбелязан гол в началото на първото полувреме и резултата беше 0-1 за другия отбор, до момента в който Метин Христов Делчев отбеляза първи гол за нас преди края на първото полувреме. През второто полувреме момчетата ни играха като истински победители, борещи се да отбележат победен гол. Някъде 5 минути преди края на мача Шенко Весков Асенов донесе на отбора победния гол.
Нашите играчи играха много добре, те показаха борбен дух до победа и не се отказаха до края!
Добра работа момчета!
Следващият ни мач е срещу Ботев 2002 на наш терен тази събота.

The game

Мачът

The reserves

Резервните играчи

We went to Smolyan to play and we lost the game 6 goals to 1.
First, the trip was not so good. Almost all the players got sick in traveling. We traveled 3 hours and the road was turn after turn after turn after turn. We had to stop on the road for some of the players to vomit. So when we got to Smolyan some of the boys could not play and some of them were looking so sick. Coming back from Smolyan the same thing happened again. We have to stop almost 3 times for some of the players to vomit.
Secondly, we played against older players which make things worst for us. Still the other team played well and we did our best as a younger team.

The only beautiful thing in the game was the goal, scored by Shenko Veskov Asenov. It was the only goal we scored, but it was a beauty.
Final result 6 goals to 1 for them.
This Sunday we are going to Saedinenie to play against a team called ITD-Gigant FC.

Пътувахме до Смолян да играем и загубихме мача със 6 на 1.
Първо, пътуването не беше много добро. Почти всички футболисти се разболяха от пътя. Пътувахме 3 часа и целия път беше завой след завой, след завой. Наложи се да спираме заради някои от играчите ни да повръщат. И когато стигнахме до Смолян, някои от момчетата не можаха да играят, а други изглеждаха много зле. На връщане от Смолян се повтори същото. Трябваше да спираме 3 пъти за повръщащите футболисти.
Второ, играхме срещу по-възрастни играчи, което влоши нещата за нас. Все пак другият отбор игра добре и ние дадохме най-доброто от себе си като по-млад отбор.
Единственото красиво нещо в мача беше гола, отбелязан от Шенко Весков Асенов. Беше единственият ни отбелязан гол, но беше красив.

Краен резултат 6 на 1 за тях.
Тази неделя ще пътуваме до Съединение да играем срещу ФК ИТД-Гигант.

In the changing-room

В съблекалнята

The teams
Отборите

The game
Мачът

Another victory for us against Brestnik-Real without playing!
On Saturday we were waiting for the other team to come and play. The referees were there, our boys were worming up and I saw the coach of the other team with about 8 players standing and waiting for the rest players to come. In one point of time surprisingly for everybody the coach went with the few players into a car and they refused to play with us.
So the referees gathered our team and officially awarded the game to us with 3 points.
We were really ready to play and win this game!

Още една победа за нас срещу Брестник-Реал без да играем мача!
В събота чакахме другия отбор да дойде и да играем. Съдиите бяха там, нашите момчета загряваха и видях треньора на другия отбор с около 8 играча да стоят и да чакат останалите футболисти да дойдат. В един момент за всеобща изненада треньора се качи в кола заедно с малкото футболисти и отказаха да играят срещу нас.
И така съдиите събраха отбора ни и официално ни присъдиха играта с 3 точки.
Ние наистина бяхме готови да играем и да спечелим този мач.