Another lost game in Sopot. 2 goals to 1!
We got to the stadium a little bit late and we did not have time to worm up very well.
In the first half we were 2 goals down because our boys could not really get themselves in order. Also the referees were not professional enough in some decision during the first goal they scored us.
Our players had chances to score in the first half and second half, but they lost those chances. They waked up in the second half with great effort which led to a goal scored by Metin Hristov Delchev. If we had more time, we could score more goals.
Most of our players were so sad for the loss, that they started crying.
Great game boys! I am proud of you all.

Още един загубен мач в Сопот. 2 на 1!
Стигнахме до стадиона малко късно и нямахме време да загреем добре.
През първото полувреме ни отбелязаха два гола, защото момчетата ни не можаха да се организират. Също така съдиите не показаха достатъчно професионализъм в някои от решенията си по време на първия отбелязан гол.
Нашите играчи имаха шансове да отбележат гол през първото и второто полувреме, но ги пропуснаха. Те се събудиха през второто полувреме и играха с голямо старание, което доведе до гол, отбелязан от Метин Христов Делчев. Ако имахме повече време, можехме да отбележим повече попадения.
Повечето от играчите ни бяха толкова тъжни от загубата, че се разплакаха.
Велика игра момчета! Гордея се с всички вас!

Our team

Отборът ни

Action of the game

Действие от мачът

Our first victory!
We won at home 4 goals to 0 against Gorubso FC!
It was a good game for us. Our boys came all out for win and were so aggressive in the first half. Filip Nikolaev Aleksandrov scored the first goal. Milan Jivkov Petkov scored the second goal and Slavcho Elenov Angelov scored the third goal. The second half was not so good like the first half. The players were not so organized like a team, but still Metin Hristov Delchev scored fourth goal. Final result 4-0!
On Sunday the 21 of September we are traveling to Sopot to play against Metalik FC.

Първата ни победа!
Победихме на наш терен с 4 на 0 срещу ФК Горубсо!
Беше добър за нас мач. Всичките ни момчета излезнаха да играят за победа и бяха толкова агресивни през първото полувреме. Филип Николаев Александров отбеляза първия гол. Милан Живков Петков отбеляза второто попадение и Славчо Еленов Ангелов отбеляза третия гол. Второто полувреме не беше така добро както първото. Играчите не бяха добре организирани като отбор, но все пак Метин Хритов Делчев отбеляза четвърти гол. Краен резултат 4-0!
В неделя на 21-ви септември пътуваме до Сопот, където ще играем срещу ФК Металик.

Me and the players

Аз и футболистите

Craig with his daughter Tegan and his father Charles Sibthorpe watching the game

Крейг с дъщеря си Теган и баща си Чарлс Сибторп гледат мача

It was very bad start of the season. We lost 9 goals to 1 against a team that was not very good. We started the game very well, not until our goal keeper decided to do whatever he wants. I can not say what really went wrong with him and one other mate player.
Our boys had no strength. They could not pass the ball very well. They lost concentration and could not shot at goal. Also the other team’s coach started calling us names like Stolipinovo gypsies. That discouraged the boys more.
The good news is that this morning in training the all boys came out with a positive attitude, which was encouraging. Some of them started running to be more fit and they gave 100% of themselves in training, believing to do there best in the next games. For a just man fall seven times and rise up again.
Our next game is this Saturday with a team call FC Gоrubso at home.

Беше много лошо начало на сезона. Загубихме с 9 на 1 срещу отбор, който не беше много добър. Започнахме мача много добре до момента, в който нашия вратар не реши да прави, каквото си поиска. Не мога да кажа какво в действителност се обърка с него и с още един негов съотборник.
Момчетата ни нямаха никаква сила. Не можаха да ритат топката достатъчно добре. Загубиха всякаква концентрация и не можаха да отбележат гол. Също така треньорът на другия отбор започна да ни нарича с обидни имена, като Столипиновски цигани. Това допълнително обезкуражи момчетата.
Добрата новина е, че тази сутрин всички момчета дойдоха с позитивна настройка, което бе насърчаващо. Някои от тях започнаха да бягат, за да станат по-атлетични и те дадоха 100% от себе си в тренировката, вярвайки че ще дадат най-доброто от себе си в следващите срещи. Защото верният човек и седем пъти да пада, пак се изправя.
Следващият ни мач е тази събота на наш терен срещу ФК Горубсо.

Well! The summer is over and the league 2008-2009 is starting in 3 days time. We are playing in the league for boys born 1993. We are having 11 games.
This year we are challenged to play against teams using older players, because of some reasons the football federation will allow the clubs to use players born 1992.

Our first game is this Wednesday against Spartak C 94.
Our younger team could not play in the league this year. But we are still training them and organizing friendly games for them. Hopefully we are preparing them to play in the league next year.

Е! Ето че лятото свърши и първенството за 2008-2009 започва след 3 дена. Ще играем в първенството за деца, родени 1993. Ще проведем 11 срещи.
Тази година сме изправени пред предизвикателството да играем срещу отбори, използващи по-възрастни футболисти, тъй като поради някои причини футболната федерация ще позволи на клубовете да използват играчи, родени 1992.

Първият ни мач е тази сряда срещу Спартак С 94.
По-младият ни отбор няма да играе в първенството тази година. Но все още тренираме с момчетата и им организираме приятелски срещи. Надяваме се да ги подготвим за игра в първенството следващата година.