2008 Jutvari FC calender

Календар на ФК Жътвари за 2008

In all from 11 games we had 3 wins, 1 draw and 7 lost games. That gave us 10 points and 9-th position in the league. We believe to play better and to be on the top in the second round.
I want to thank the Football Federation, the all doctors, 6 Police Station in Stolipinovo, Plovdiv, the parents of my players, the Regional Municipality for the support to the team this season. Also I want to thank every one that supports the team financially.
And especially I want to thank my wife Joana Philips for doing the all secretary work for the football team. She was a good helper to me for this season.

В крайна сметка от 11 мача имахме 3 победи, 1 равенство и 7 загуби. Това ни даде 10 точки и 9-та позиция в първенството. Вярваме, че ще играем по-добре и ще бъдем в началото на листата през втория кръг.
Искам да благодаря на Футболната Федерация, на всички доктори, на 6 Районно Управление в Столипиново, Пловдив, на родителите на играчите ми, на Кметството на район Източен за подкрепата на отбора през този сезон. Също така благодаря на всеки един, който подкрепи отбора финансово.
И особено искам да благодаря на моята съпруга Йоана Филипс за това че вършеше цялата секретарска работа за отбора. Тя ми беше добър помощник през този сезон.

Our first indoor training

Първата ни тренировка на закрито

The last 3 points were giving to us because the team we have to play with refused to show up for the game! So we ended up with 10 point which made us to be in the 9 position among 12 teams.
I do believe we will do better in the second round which will start in 2 month time.

Последните три точки ни бяха дадени, понеже отбора, с когото трябваше да играем, отказа да дойде на мача! Така завършихме с 10 точки, което ни поставя на 9 позисия всред 12 отбора.
Вярвам, че ще се представим по-добре във втория кръг, който започва след 2 месеца.

The teams

Отборите
The game
Мачът
After the game
След мача

The last game was great. We played at home with Krichim. We had a draw 2-2. The other team scored first and we reply back with a goal. Later they scored again. About 2 min to go in the second half we scored back again.
We played very well in this game! We still have one more postponed game to go, but it looks like the team we are to play are not ready to play the game.
We are hoping to get the 3 point.

Последният ни мач беше невероятен. Играхме на наш терен срещу Кричим. Завършихме с равенство 2-2. Другият отбор пръв отбеляза гол и ние им отговорихме с гол. По-късно те отново отбелязаха гол. И някъде около 2-рата минута преди второто полувреме отново изравнихме.
Играхме наистина добре! Имаме още един отложен мач, но както изглежда другият отбор не е готов да играе.
Надяваме се да вземем 3-те точки.