The teams
Отборите

The game
Мачът

Craig and Kristian with the reserves
Крейг и Кристиан с резервите

We lost 5 goals to 0! It was purring rain and so cold in Sopot the town where we played.
It was so difficult for our boys to play in the rain. They were all freezing during the game and after the first half!
Because we don’t have a dressing room for the boys to get worm or get hot shower after training, they are not courage to train when is cold! So it was not a surprise for me seeing them not playing like winners in this game.
Our next game is going to be at home against Srednogorec.

Загубихме 5 на 0! Валеше като из ведро и беше толкова студено в Сопот, града в който играхме.
Беше много трудно за момчетата ни да играят под дъжда. Те замръзваха по време на мача и след първото полувреме!
Понеже нямаме съблекалня за момчетата, където биха могли да се стоплят или да вземат горещ душ, за това те не са много интусиазирани да тренират, когато е студено! За мен не беше изненада да видя, че не играят като победители в този мач.
Следващият ни мач ще бъде на наш терен срещу Средногорец.

Our football club is already registered.
If you want to help and assist in Jutvari FC you can use the team`s account:
Bulgarian Leva Account BGL

Name: Jutvari FC
Bank Identifier Code (BIC): BUIB BG SF
Account Number (IBAN): BG 98 BUIB 7836 1099 9186 00

Нашият футболен клуб е вече регистриран.

Ако искате да помогнете и да подкрепите Жътвари ФК, може да използвате сметката на отбора:
Bulgarian Leva Account BGL

Name: Jutvari FC
Bank Identifier Code (BIC): BUIB BG SF
Account Number (IBAN): BG 98 BUIB 7836 1099 9186 00

Praise God we won!

Слава на Бога ние победихме!

Craig with the boys in the dressing room before the game.

Крейг с момчетата в съблекалнята преди мача.

Referee checking the boys before the game

Съдиите проверявайки момчетата преди мача

The teams
Отборите

The reserves freezing in cold
Резервите замръзвайки на студа

Our first win! 2 goals to 1!
We were away to play against a team called Athletic in a village called Kuklen. Last year when we played against this team they defeated us 4 goals to 1.
The weather was cold!
Our boys started the game very well. But the other team scored us about 20 min. to the game. Before the ending of the first half we scored back and in the second half we scored again, which made the final score 2 goals to 1.

Първата ни победа! 2 гола на 1!
Играхме на чужд терен срещу отбор, който се казва Атлетик в село Куклен. Миналата година, когато играхме срещу този отбор, те ни биха с 4 на 1.
Времето беше студено!
Нашите момчета започнаха играта много добре. Но другият отбор отбеляза гол някъде към 20-та минута на мача. Преди края на първото полувреме ние изравнихме и през второто полувреме отбелязахме отново гол, което направи крайния резултат 2 на 1.

Before the game

Преди мача

The game

Мачът

We play at home with a team called Levski 2004. Our boys played very well. The fans were really happy seen how good the boys played! But we could not put the ball inside the net. We lost so many chances. I filled like crying after the referee’s decision to disallow the goal we scored in the second half without any reason. And about 10 min before the end of the game the other team scored! Our boys were still playing and still lost chances to win! The final result was 1 goal to 0.

Играхме на наш терен с отбор, който се казва Левски 2004. Нашите момчета играха много добре. Феновете бяха наистина щастливи да гледат колко добре играят момчетата! Но не можахме да вкараме топката в мрежата. Пропуснахме толкова много възможности. Направо ми се доплака след съдийското решение да отмени гола, който вкарахме във второто полувреме без никаква причина. И 10 минути преди края на мача другият отбор отбеляза гол! Нашите момчета продължиха да играят добре, но пак изпуснаха възможности да победят! Крайният резултат беше 1 на 0.

We traveled to a city called Asenovgrad. We played to win in the first half of the game and lost some chances during the second half. We scored first in the second half and the referee started doing everything possible to see the other team wining. And he succeeded by making the final result 3 goal to 1 for the other team.

Пътувахме до град Асеновград. В първото полувреме на мача играехме като за победа, а през второто полувреме пропуснахме много възможности. Първи отбелязахме гол през второто полувреме и съдията започна да прави всичко възможно другият отбор да победи. И той успя да постигне целта си като направи крайният резултат 3 на 1 за другия отбор.