It was our first meeting with the team we played on Wednesday (30.05), because in the first round of the league the team couldn’t come to our home.

We have no idea on the team’s ability and how good they are! The information we got was that they are good and very organized and they have a very beautiful stadium.

It was about 30 minutes drive from Plovdiv to Rakovski. I really didn’t know what the result could be, but I just wanted to get the 3 points for that game!

Thank God we got the 3 points! We won 2 goals to 0!

Our boys amazed me by playing like a lions and like a winners. I was so proud of them! And there was reaction from a member of the football federation saying that they are surprise to see our boys playing like this in just few months and hope to see us in the next season.

Our last game is with Elegant FC believing to win them and be among the first ten.

Това ни беше първата среща с отбора, срещу когото играхме в сряда (30.05), понеже в първия кръг на първенството отборът не успя да дойде на наш терен.

Нямахме си на идея какви са възможностите на отбора и колко са добри! Информацията, която имахме, беше че те са добри и много организирани и имат много красив стадион.

Някъде 30 минути с кола от Пловдив до Раковски. Наистина не знаех какъв можеше да бъде резултатът, но исках да вземем 3-те точки от тази игра!

Слава на Бога взехме 3-те точки! Победихме с 2 на 0!

Момчетата ни ме удивиха, играейки като лъвове и като победители. Така се гордеех с тях! И имаше реакция от член на футболната федерация, който каза че са изненадани да видят момчетата ни да напреднат така в играта си само за няколко месеца и че се надяват да ни видят и следващия сезон.

Последният ни мач е с ФК Елегант, вярвам че ще ги бием и ще бъдем между първите десет.

This Sunday we played our last home game. It was action, real action! We played against Spartak FC. In our first meeting with them we won the game 1 goal to 0, but after the game the attitude of the team was very bad. They started calling our boy gypsy and other stupid names. Our boys weren’t happy with that.

But this time in the second meeting we won again 6 goals to 0! Before the game the two teams usually shake hand in friendship. At the point when our boys gave there hands for the hand shake the other team replied by cleaning there hands with there jerseys.

During the game about 10 minutes to the end of the game one of our players was kicked so hard and the game was stopped. The Spartak’s player replied by insulting our player who was kicked with words like gypsy, animal and it cost some unwanted actions. Some of the fans reacted by coming into the stadium and that stopped the game for few minutes. Thank God nobody was injured or beating.

Finally the game was completed and we won 6 goals to 0! And we have to make peace by taking our players to greet the other team after the game, which they did.

We have two more games to go and I believe our boys will win and get this remaining 6 points. Our next game is with Rakovski FC.

Тази неделя изиграхме последния мач като домакини. Беше екшън, истински екшън! Играхме срещу ФК Спартак. При първата ни среща с тях ги бихме с 1 на 0, но след играта отношението на отбора беше много лошо. Наричаха момчетата ни цигани и други глупави обиди. Момчетата ни не бяха особено щастливи с това.

Но този път при втората ни среща победихме с 6 на 0! Обикновено преди мача двата отбора приятелски си стискат ръцете. В момента, в който нашите момчета подадоха ръце за ръкостискане, другия отбор отвърна с изтриване на ръцете в тениските си.

По време на играта някъде 10 минути преди края един от нашите играчи беше ритнат много силно и играта беше спряна. Играчът на Спартак обиди момчето, което беше ритнато, с думи като циганин, животно и това предизвика нежелани реакции. Някои от феновете доидоха на стадиона и това спря играта за няколко минути. Слава Богу никой не беше наранен или пребит.

В крайна сметка играта беше завършена и ние победихме с 6 на 0! Трябваше да въдворим мир, карайки нашите момчета да поздравят другия отбор след играта, което и направиха.

Остават ни още два мача и аз вярвам, че момчетата ни ще победят и ще вземем останалите 6 точки. Следващата ни игра е с ФК Ръковски.

This Sunday it was pouring with rain, but the rain did not stop us from playing the game. We had our guest Maritsa Football Club, playing at our home. The team is one of the three best teams in Plovdiv with over age players.

In the first meeting with them we lost 8 goals to 0. This time our boys played well, but couldn’t shoot the ball to the opponent goal post. And we did lost the game 2 goals to 0. The referee was too hard on our team in some decisions. But we are used to that.

We have three more games to go and we have to get these 9 points to stay in the top 10! I do believe our boys are going to play there best to get the 9 points!

Тази неделя валеше като из ведро, но дъжда не ни спря да изиграем мача. Гости ни бяха Футболен Клуб Марица, играхме на наш терен. Този отбор е един от трите най-добри отбора в Пловдив, използващ по-възрастни играчи.

В първата ни среща с тях загубихме с 8 на 0. Този път момчетата ни играха добре, но не можаха да вкарат топката във вратата на опонентите. И загубихме с 2 на 0. Съдията беше много строг към отбора в някои от решенията си. Но ние сме свикнали с това.

Имаме още три игри и трябва да вземем тези 9 точки, за да сме сред първите 10! Аз вярвам, че момчетата ни ще дадат най-доброто от тях за да вземем 9-те точки!

Terry and Jacky with the players beforе the game

Тери и Джаки с играчите преди мача

The reserves

Резервните играчи

We had a very good game with Botev Football Team. We did lost with 7 goals to 3, but the first meeting with them we lost 7 goals to 0. This time we did better.

We had a team of ministers from Britain, men and women, who came to support the boys. They were happy seeing our boys playing with all there strength and proving to get better and best in the next season.

Also our boys were so happy been supported by the guests. It gave them more motivation to play.

Изиграхме много добра игра с Футболен отбор Ботев. Загубихме от тях със 7 на 3, но при първата ни среща с тях загубихме със 7 на 0. Този път бяхме по-добри.

Имахме гости група служители от Англия, мъже и жени, които доидоха да подкрепят момчетата. Те бяха много щастливи да видят как момчетата ни играят с всичката си сила, доказвайки че ще стават по-добри и по-добри през следващия сезон.

Също така момчетата ни бяха много щастливи от подкрепата на гостите. Това им даде повече мотивация да играят.

Craig geting ready the stadium before the game

Крейг приготвя стадиона преди мача

It was a peaceful game yesterday at home! We did lose to the best team in the league 7 goals 0. But the good news is that our first meeting with them the result was 11 goals to 0 for them.

Our boys started the game with all determination after loosing some chances to get the first two goals. But after 20 mins of the game they lost strength!

Our boys respect them self’s before and after the game and the fans too! Usually the society sees them like animals that are always violent, expecting them to over react to other team by fighting after the game, but it has not been so! The boys are really changing and growing in character and friendship.

Our next game is on Sunday with a team called Botev 2002-2. We lost to this team in our first game 7-0 in our home! We are now playing them at there home in a village called Katunica.

Our boys are always ready to play better.

Вчера играта на наш терен беше спокойна. Загубихме от най-добрия отбор в първенството със 7 на 0. Но добрата новина е, че при първата ни среща резултата беше 11 на 0 за тях.

Нашите момчета започнаха играта с пълна решителност след изпускане на няколко шанса за отбелязване на първите два гола. Но след 20 минути от играта загубиха сила!

Момчетата ни запазиха самоуважение преди и след мача, както и феновете! Обикновено обществото гледа на тях като на животни, които са винаги буйстващи, очакват от тях да реагират остро спрямо другия отбор като се бият с тях след мача, но нищо такова не стана! Момчетата наистина се променят и израстват в характер и приятелство.

Следващит мач е в неделя срещу Ботев 2002-2. В първата ни игра с този отбор загубихме 7-0 на наш терен! Сега играем на техен терен в село, което се казва Катуница.

Нашите момчета са винаги готови да играят по-добре от преди.