The teams

Отборите

The game

Играта

It was a battle, but we still got a draw. The team we played with was in the 7 position in the league from the first round. Our players played very well in the first half. We lost so many chances, but we finished the first half 2-0 for us.

Before the second half we had some distraction when I was instructing the boys on what were right and some mistakes for them to do better in the second half. On that note two of our players got into argument and one over reacted badly which led to some of the parents over reacted also by heating one of our players. I did my best to keep peace on and on.

This affected the team in the second half and the players lost concentration. They could not play on like the first half! So we finish the game 2-2.

We usually have distraction when playing our home game not until we get the stadium in order before this problem can be solved.

Our next game on Sunday is against a team namely Rakovski, but the match has been postponed.

Беше си битка, но постигнахме равенство. Отборът, с който играхме бе на 7-ма позиция в лигата след първия кръг. Нашите момчета играха много добре през първото полувреме. Изпуснахме много шансове, но завършихме първото полувреме 2-0 за нас.

Преди второто полувреме имахме малко объркване, докато инструктирах момчетата кое беше правилно и им обеснявах грешките, за да могат да играят по-добре през второто полувреме. В тази насока двама от играчите влезнаха в спор и единият от тях реагира по-остро и грубо, което накара някой от родителите да реагира също остро като удари един от играчите. Направих всичко по силите си да запазя мира.

Това се отрази на целия отбор във второто полувреме и играчите изгубиха концентрация. Те не можаха да играят както през първото полувреме! И така завършихме мача 2-2.

Обикновено се получават обърквания, когато играем на наш терен и това няма да се промени, не и докато не се оправи стадиона.

Следващият ни мач в неделя е срещу отбор Раковски, но мачът бе отложен.

We won again! 4 goals to 0!

We traveled to a town called Belozem. The people there were nice to us and friendly! They had older boys in their team and they played to win, but our boys played there best and won the game.

The team had a very beautiful stadium on like ours!

Our next game is on Sunday with a team called Brestnik! We lost to them in the first round by 4 goals to 1. Our boys are determining to play better and win this time.

Отново победихме! 4 на 0!

Отидохме до град Белозем. Хората там бяха много мили с нас и приятелски настроени! Те използваха по-възрастни момчета в отбора си и играеха за победа, но нашите момчета дадоха най-доброто от себе си и спечелиха мача.

Отборът има много красив стадиона, не като нашия!

Следващият ни мач е в неделя срещу Брестник! В първия сезон те ни биха 4 на 1. Момчетата са решени да играят по-добре и да спечелят този път.

The Teams

Отборите

Last instructions
Последни наставления

PRAISE GOD! WE WON!

Praise God our boys won 6-3! They promised to give me an Easter present and they did it! They resurrected from losing! Before the game Craig spoke to the boys in prayer about the resurrection of Jesus.
This team defeated us in the first round 5 goal to 2. Our boys played with the heart and they made us proud on that special celebration day!

СЛАВА НА БОГА! НИЕ ПОБЕДИХМЕ!

Слава на Бога нашите момчета победиха 6-3! Обещаха ми да ми направят подарък за Възкресение Христово и го направиха! Те възкръснаха от загубата! Преди играта Крейг говори на момчетата в молитва за възкресението на Исус.
Отборът, с когото играхме, ни биха в първия кръг 5 на 2. нашите момчета играха със сърцата си и ни накараха да се гордеем с тях на този специален празничен ден!

The game
Мачът

Craig and the new goalkeeper
Крейг и новият вратар

On Wednesday we played against one of the strongest team in Plovdiv Botev 1912. Yes, they defied us 8-1, but if the team did not use over age players and also the referees were fair to us, the result could be different. We are not losing hope. We believe that very soon we will have our first victory for the season.
Thank God for our new goal keeper.

В сряда играхме срещу един от най-добрите отбори в Пловдив – Ботев 1912. Да, биха ни 8-1, но ако отборът не използваше по-големи играчи и съдиите бяха справедливи спрямо нас, резултатът щеше да бъде различен. Не губим надежда. Вярваме че скоро ще имаме първата си победа за сезона.
Благодарим на Бог за новия вратар.

Last Sunday game was interesting. We lost 2-1 not because we did not play well but because our boys were overconfident that they are going to win. I think this game was good lesson for the boys. They understood that it is not by power, it is not by mind, but by the Spirit of the Lord. I believe that the next time the all players will trust on God and not on there strength.

Мачът последната неделя беше интересен. Загубихме 2-1 не защото не играхме добре, но понеже момчетата бяха прекалено сигурни, че ще победят. Аз мисля, че този мач бе добър урок за момчетата. Те разбраха, че не чрез сила, нито чрез мощ, но чрез Духа на Господа. Вярвам, че следващия път всички играчи ще се доверят на Бог, а не на собствените си сили.