The Team

Отборът

The Game
Играта

We lost again 8-0. Before the game I had to walk with the boys 4km to the playing ground which was not so good for the boys.
Our boys had no strength in there legs to really kick the ball so far and no strength to run! They need good feeding (food).
The team we played namely Locomotive Plovdiv is the second best team so far in Plovdiv. They have older players than our small boys!

But our boys are really growing in the game also in area of understanding there team mate.

Отново загубихме 8-0. Преди играта трябваше да вървя пеша с момчетата 4 км до стадиона, което не беше много добро за момчетата.
Нашите момчета нямаха никаква сила в краката си да ритат здраво топката надалеч и никаква сила да бягат!
Те имат нужда от добра храна.
Отборът, срещу когото играхме Локомотив Пловдив, е вторият най-добър отбор в Пловдив. Те използват играчи много по-големи от нашите малки момчета!

Но нашите момчета наистина израстват по отношение на играта и в разбирането на съотборника си.

The team before the game

Отборът преди мача

The team after the game

Отборът след мача

We lost again 7-0. Before the game our goal keeper came late and he was worried that he had a dream that the second goal keeper die! So I ask every other player to pray for the second goalkeeper that he is not going to die but live! So we all did.
In the game our goal keeper was just looking at the ball going into the net. 4 goals that should not be score were in our net! So he was changed, he came out crying and said he could not concentrate because somebody at the back of the post was disturbing him with stupid comments and also the dream was still in his mind. Craig went to him to make him stop crying.
Our boys played well but could not win. We had chances that could give us 3 goals but we were unlucky to score those goals.

Отново загубихме 7-0. Преди мача нашият вратар дойде късно и беше притеснен, понеже сънувал, че вторият вратар умира! И така накарах всички останали играчи да се помолят за втория вратар да не умира, но да живее. И всички го направиха.
По време на играта нашият вратар просто гледаше как топката отива в мрежета. 4 гола, които не би трябвало да бъдат вкарани, бяха в нашата мрежа. И така вратарят беше сменен, като напусна играта плачейки и каза, че не е могъл да се концентрира, понеже някой зад гърба му му досаждал с глупави коментари и сънят все още бил в ума му.
Крейг отиде при него да го успокой.
Момчетата играха добре, но не можаха да победят. Имахме шанс да отбележим 3 гола, но нямахме късмета да ги вкараме.

The Game on Sunday

Мачът в неделя

The reserves

Резервните играчи

Segun and his traning crew

Шегун и тренировъчния му екип

Ope with the teams track suit

Опе с екип на отбора

Probably our best game ever.
Yep we lost 3-1 but the boys all kept position and played great football.

Now don't get me wrong winning fairly is everything.
However a lot goes on apart from on the field.
Our organization was great. The whole team plus trainers were present. We had a full compliment of reserves and the boys were all wearing their new track suits and looking good.

A car load of parents drove the 40km to support us.
Basically we are starting to look like a team to be reckoned with.

Навярно най-добрата ни игра до сега.
Да, загубихме 3-1, но момчетата до едно се държаха на положение и играха невероятен футбол.

Сега, не ме разбирайте погрешно, да победиш несъмнено е всичко.
Както и да е, много неща се случват извън терена.
Организацията ни беше изключителна. Целият ни отбор плюс треньорите присъстваха. Всички резервни играчи бяха на линия и момчетата бяха облечени с новите си екипи и изглеждаха добре.

Кола пълна с родители кара цели 40км за да ни подкрепят.
По същество започваме да приличаме на отбор, който трябва да се вземе под внимание.

Well the season has started again. On Sunday we played Brezovo and lost 4-1 at home.
Last time we played these guys the beat us. 8-1 which must mean we are twice as good as before!
Both teams’ had moments of good playing and bad. It also was unusually windy which also added to the problems. The fans did not help much as they often distract the players with unhelpful comments.

So next match is this Sunday away.

We will be looking for a win.

И така сезонът отново започна. В неделя играхме срещу Брезово и загубихме 4-1 в домакински мач.
Последният път, когато играхме с тези момчета, те ни биха с 8-1, което значи че сме два пъти по-добри от преди!
И двата отбора имаха добри и лоши моменти на игра. Беше също така и необичайно ветровито, което създаде допълнителни проблеми. Феновете не ни помогнаха особено много като разсейваха играчите с неотзивчиви коментари.
И така следващия мач е тази неделя и ще сме гости.
Ще се стремим да победим.

Moving the posts

These lads are called Emo and Ilea. They help Segun train the team. Now they are pretty mean players them selves and we are looking to get them signed up for a professional team. This demo took place during their schools 100 year anniversary celebration.

Тези младежи се казват Емо и Илия. Те помагат на Шегун да тренира отбора. Те са много добри играчи сами по себе си и ние търсим начин да им уредим договор с професионален отбор. Този запис стана по време на празненството по случай 100 годишнината на тяхното училище.