I was glad to be in the opening ceremony of the indoor table tennis hall "Hristo Botev" owned by Svetozar Kostadinov. 

It was good to have the Asst. Mayor of Sport, Youth activity and Social policy in Plovdiv Mr. Peter Zehtinski for the opening ceremony.

If you want to be trained to be a better table tennis player, you need to go there.

Also the indoor hall will be used for football training of children and youth.

За мен бе привилегия да бъда на откриването на залата за тенис на маса "Христо Ботев", държана от Светозар Костадинов. 

Беше добро това, че зам. кмета по Спорта, младежката дейност и социалната политика г-н Петър Зехтински присъстваше на откриването.

Ако искате да ви тренират, така че да станете по-добър играч на тенис на маса, трябва да отидете там.

Също така залата ще се използва за футболни тренировки на деца и младежи.

Opening ceremony of "Hosanna Street Cup" football tournament

See the program

Виж програмата

Happy New Year!

Честита Нова Година!

We ended the year having some nice feeding program with the youngest team.

We are having a 10 days break for all the football players!

Завършихме годината с добра програма за хранене на по-малкия отбор.

Имаме 10 дена почивка за всички футболисти!

Food time

Време за ядене

The players with the package of food

Футболистите с пакета храна

Elder Kazim with the team

Старей Казим с отбора

Gift from the Homeless World Cup

Подарък от Световното Първенство по футбол за бездомни

You can watch a video with our last training

Може да гледате видео от последната ни тренировка

This Saturday we had a wonderful training with the older team.

I played with them and despite I missed a penalty I really enjoyed the game with them.

Some of the players finished school, some of them will finish next summer.

I am so glad that no one of them is into drugs or crimes.

Some of them are talented to play football.

I am so encourage to see them been disciplined during the training.

We are training ones a week.

Тази събота имахме чудесна тренировка с по-големия отбор.

Играх с тях и въпреки, че пропуснах дуспа, наистина ми хареса играта с тях.

Някои от футболистите завършиха училище, някои от тях ще завършат следващото лято.

Щастлив съм, че нито един от тях не е замесен в наркотици или в престъпления.

Някои от тях са талантливи да играят футбол.

Много съм насърчен да видя дисциплината им по време на тренировките.

Тренираме веднъж седмично.

After today training we fed the younger team. We believe God to do that more often.

След днешната тренировка нахранихме по-малкия отбор. Вярваме на Бог да го правим все по-често.

Me and my good friend and a partner to the ministry Ivo Georgiev with the younger team

Аз и моя добър приятел и партньор на служението Иво Георгиев с по-малкия отбор

The younger team enjoying the food

По-малкият отбор яде с удоволствие

My trip to Old Trafford

Моето пътуване до Олд Трафорд

I had the opportunity to go with the Bulgarian Homeless Football Team to a training camp in Manchester United facility for four days sponsored by Globul and Manchester United.

It was a great experience. We had training course for the coaches. I had the opportunity to see the greatness of the club, the stadium, the dress room, the museum and also the training ground for the Manchester United youth foundation school.

Manchester United club is a very great club with long history and hard working attitude. I can see why they always win the English league.

The second day in Manchester was my birthday and all the team gave me wonderful surprise. Thank you Victor and all the boys for celebrating my birthday with me!

Thank God for the opportunity and for the saved trip!

Имах възможността да отида с Българския Футболен отбор за бездомни на тренировъчен лагер в Манчестър Юнайтед за четири дена, спонсорирано от Глобул и Манчестър Юнайтед.

Беше страхотно преживяване. Имахме тренировъчен курс за треньори. Имах възможността да видя величието на клуба, стадиона, съблекалнята, музея и там, където тренира училището за млади футболисти към фондацията на Манчестър Юнайтед.

Манчестър Юнайтед е наистина велик клуб с дълга история и с отношение към здравата работа. Сега мога да разбера защо отборът винаги печели англииското първенство.

На втория ден в Манчестър беше моя рожден ден и целият отбор ме изненада много приятно. Благодаря ти Виктор и на вас момчета, че празнувахте рождения ми ден с мен!
Благодаря на Бога за възможността и за благополучното пътуване!

Me and Paul Scholes

Аз и Пол Скоулс

Me and the two coaches of the Bulgarian Homeless Football Team in the training coaching course

Аз и двамата треньори на Българския Футболен Отбор за бездомни по време на тренировъчен курс за треньори

Picture with Manchester United Foundation soccer school coaches

Снимка с треньорите от футболното училище на Фондация Манчестър Юнайтед

Bulgarian Homeless National Football Team in Manchester United stadium
Българският Национален Футболен Отбор за бездомни на стадиона на Манчестър Юнайтед

Thank you Victor and all the boys for celebrating my birthday with me!

Благодаря ти Виктор и на вас момчета, че празнувахте рождения ми ден с мен!

Our first Jutvari player on trial in Holland

Първият ни Жътвари футболист на проби в Холандия

Angel’s first training with football team in Holland

Първата тренировка на Ангел с футболен отбор в Холандия

 Angel in action

Ангел в действие

Douwe and Elly, thank you for accommodating Angel in your home!

Доуе и Ели, благодарим ви, че подслонихте Ангел в дома си!

We started training another younger team in the ghetto.

Elder Kazim has been helping me with the football team for the past 5 years and now he started training these little boys.

Hopefully we will be having two younger teams in the league next season.

Започнахме да тренираме още един по-малък отбор в махалата.

Старей Казим ми помагаше с футболния отбор през последните 5 години и сега той тренира тези малки момчета.

Надяваме се следващия сезон да имаме два малки отбора в първенството.

Elder Kazim with the boys

Старей Казим и момчета

Warming up

Загрявка

Training

Тренировка

It was great to work with the orphans in Plovdiv. Some of them will take part in the Homeless World Cup in Mexico and represent Bulgaria October this year. They are all good boys and we had nice time training together.

Беше страхотно да работя със сираците в Пловдив. Няколко от тях ще участват в Световното Първенство за Бездомни в Мексико и ще предсавят България през октомври тази година. Всички те са добри момчета и прекарахме добро време тренирайки заедно.

Warming up

Загрявка

Me and the boys

Аз с момчетата

This is the female team in Plovdiv. The girls showed good skills and performance when they played in Sofia against the team of “Globul”.

Това е женският отбор в Пловдив. Момичетата показаха добри умения и добро представяне, когато играха срещу отбора на “Глобул” в София.

The girls

Момичетата

Praise God, I am so glad to see 8 of our boys finishing their 12th class - Orhan Merdjan, Asen Iliev, Saali Hyusein, Sefetin Asanov, Iliya Nikolov, Marko Muradov, Rangel and Emo.
Hopefully next year two other boys from the older team will finish 12th class.
It has been a big problem among the minority to go to school and also to want to finish.
I do everything possible by the help of the Holy Spirit to encourage the players to play the game, to go to school and to be godly.
I took some of the players to chineese restaurant to celebrate the end of school. We had a good time together.

Слава на Бога, много съм щастлив да видя как 8 от нашите момчета завършиха 12ти клас - Орхан Мерджан, Асен Илиев, Саали Хюсейн, Сефетин Асанов, Илия Николов, Марко Мурадов, Рангел и Емо.
Надявам се догодина още две момчета да завършат 12ти клас.
Голям проблем сред малцинствата е да ходят на училище и да искат да завършат.
Правя всичко възможно с помоща на Святия Дух да насърчавам футболистите да играят футбол, да ходят на училище и да са богоугодни.
Заведох някои от играчите на китайски ресторант да отпразнуваме завършването на училище. Прекарахме добро време заедно.

In the restaurant

В ресторанта

Me with some of the players that finished school

Аз с някои от момчетата, които завършиха

I am proud of you boys!

Момчета гордея се с вас!

Our indoor training this week
Тренировката ни на закрито тази седмица

We went to Sofia, we won 3 of the games and we had one game draw.
Our main purpose for going to Sofia was to encourage the homeless boys that are preparing to take a part in the Homeless World Cup in Mexico. They will represent Bulgaria as nation.
I was well pleased with the character of my player in discipline and also their love towards the homeless boys.

We usually go to train indoors on the weekly bases because of the snow and the cold. I have promised my son David to take him along with me and finally I fulfilled my promise. You can see him in action.

Отидохме в София, победихме в три от мачовете и имахме една среща равенство.
Нашата главна цел да ходим до София беше да насърчим бездомните момчета, които се подготвят за участие в Първенството за Бездомни в Мексико. Те ще преставят България като нация.
Аз бях удовлетворен от характера, който моите момчета демонстрираха по отношение на дисциплина и също така любов към бездомните момчета.

Обикновено всяка седмица тренираме в зала поради студа и снега. Бях обещал на моя син Дейвид да го взема с мен на тренировки и най-накрая изпълних обещанието си. Може да го видите в действие.

David-Oluwagbemiga Segun Philips in action
Дейвид-Олувагбемига Шегун Филипс в действие

David with Osman
Дейвид с Осман

Me and David
Аз и Дейвид

David with Angel
Дейвид с Ангел

David with Asen
Дейвид с Асен

Our new 2012 calendar
Нашият нов календар за 2012

The weather in Bulgaria is freeze cold. We had to look for hall where we can train with the boys.
We got a very good place and we had very nice indoor training. The boys enjoyed it.
They played good football preparing for the tournament against the Homeless Football Team in Sofia.
Времето в България е ледено студено. Трябваше да намерим зала, където можем да тренираме с момчетата.
Намерихме много добро място и проведохме много приятна тренировка. На момчетата им хареса.
Играха добър футбол, подготвяйки се за турнира срещу Футболния Отбор от Бездомни в София.

The training
Тренировката

The players in actions
Футболистите в действие

The great stars of tomorrow
Великите бъдещи звезди

The boys after the training
Момчетата след тренировката